Le merveilleux glossaire du manuel de l’Apple II

“It’s not a bug, it’s a feature”, célèbre dicton du monde de la programmation, semble avoir comme origine le  glossaire du manuel de  l’Apple II p. 180 où l’on pouvait lire :

« Feature: A bug as described by the marketing department » — (Apple II Reference Manual, Apple Computer Inc., Cupertino, 1979, p. 180).

Ce manuel complet est disponible en ligne , mais  je reprends ci-après uniquement le glossaire et je vous incite à le lire car non seulement il est plaisant et représentatif de l’humour « geek », mais surtout fort de nombreuses fulgurances dans la manière dont la définition de certains termes, qui font aujourd’hui l’objet de discussions infinies, est tranchée en une ou deux courtes phrases.

Bonne lecture !