Do you speak multi-language ?
Quand on doit adresser des ressources dans différents langages, on commence à mettre les pieds dans des fonctionnalités de traduction automatique, de « cross-language », de multilinguisme, etc.
Pétrole et connaissances
Souvent, le vocabulaire employé dans la gestion des connaissances met en avant une métaphore évidente avec le gaz et le pétrole ; on parle de puits de connaissances, de champs de connaissance, on localise les expertises, on cartographie, on puise, on extrait, puis on stocke, etc. Des travaux en ingénierie des connaissances ont même nommé OIL (Ontology inference Layer) un langage de formalisation des connaissances (cf. le projet On-To-Knowledge
